Officiella översättningar av viktiga dokument
Helpify erbjuder professionell översättning av alla typer av officiella dokument till och från svenska – på ett sätt som är anpassat för att godkännas av svenska myndigheter. Oavsett om du behöver översätta ett födelsebevis, ett vigselbevis, domstolsbeslut, skolbetyg, arbetsintyg, medicinska utlåtanden, körkort eller andra handlingar, ser vi till att texten återges korrekt, juridiskt säkert och kulturellt anpassat.
Alla våra översättningar utförs av flerspråkiga specialister med erfarenhet av formella dokument. Du får alltid översättningen levererad som en färdig PDF, ofta med korrekt layout och stämplar där så krävs. Vårt mål är att du ska kunna använda dokumentet direkt för ärenden hos t.ex. Migrationsverket, Skatteverket, Försäkringskassan eller andra instanser.
Vi arbetar med språk som persiska, arabiska, somaliska, engelska, franska, tigrinja, ryska, ukrainska och flera andra. Det enda du behöver göra är att ladda upp ditt dokument via vårt digitala formulär och välja språk. Vi återkommer med ett fast pris och leveranstid – du godkänner, och sedan sköter vi resten.
Vi tar ansvar för kvaliteten, sekretessen och den språkliga exaktheten. Välkommen till en trygg översättningstjänst – med support på ditt språk.
Översättning av personbevis, betyg, kontrakt, körkort, medborgarskapshandlingar m.m.
Vi hjälper dig att översätta viktiga papper från ett språk till ett annat.
Det kan vara till exempel:
- Personbevis
- Betyg från skolan
- Hyresavtal
- Körkort
- Papper för medborgarskap
- Vi förklarar också innehållet så att du förstår vad som står i dokumentet.
